Wilier Blog

Allo stand Wilier Triestina ad Eurobike a fare scalpore non sono stati solo i modelli nuovi fiammanti della collezione 2011. Ad attirare l’attenzione è stato innanzitutto il “contenitore”, lo stand che ha ottenuto consensi unanimi per eleganza, originalità e vivacità, in linea con raffinatezza Made in Italy di cui Wilier è simbolo in tutto il mondo.

The brand new bikes of the 2011 range weren’t the only big surprise in the stand of Wilier Triestina at Eurobike (Friedrichshafen). What gained the attention at first was Wilier’s “house”: the new stand received an unanimous consent for its elegance, originality and brightness. A perfect example of the “Made in Italy” good taste that made Wilier Triestina famous all over the world.

Petacchi non perdona. Dopo aver visto sfumare la vittoria nelle volate di Marbella e di Lorca, sul traguardo di Orihuela non ha lasciato scampo agli avversari.
Al termine della 7^tappa della Vuelta a Espana, la Murcia-Orihuela di 187,1 km, il velocista della Lampre-Farnese Vini ha sfoderato uno sprint imperioso col quale ha annichilito la concorrenza di Cavendish (2°), Haedo (3°), Stauff (4°) e Farrar (5°), conquistando l’8° vittoria stagionale.
Perfetto il lavoro della Lampre-Farnese Vini nel controllare la fuga principale della tappa, animata da Montenegro, Pedersen, Roels e Isaichev, azione annullata a 5 km dal traguardo; ottimo poi il supporto offerto a Petacchi nelle fasi antecedenti lo sprint.
_

After losing the sprints in Marbella and in Lorca, in Orihuela Petacchi didn’t give chances to his opponents.
At the end of the 7th stage of Vuelta a Espana, Murcia-Orihuela of 187,1 km, the sprinter of Lampre-Farnese Vini performed an impressive sprint, preceding in the finish rush Cavendish (2nd), Haedo (3rd), Stauff (4th) and Farrar (5th). It’s his 8th success in this season.
Perfect performance by Lampre-Farnese Vini, that controlled the main breakaway of 4 athletes (Montenegro, Pedersen, Roels e Isaichev), neutralizing it at 5 km to go and then supporting in the best way Petacchi in the sprint.

Il portoghese Joao Silva ha vinto su Cento1 il campionato europeo under 23 di Triathlon, disputato nel suo Paese. In uno sprint apertissimo, Silva ha battuto di misura il campione britannico Jonathan Brownlee. A Joao i complimenti di Wilier Triestina!

Joao Silva won the gold medal at the Triathlon U23 and youth European Championship, in Portugal. The Portuguese athlete, riding his Cento1,  claimed the victory by just one second over the British champion Jonathan Brownlee. Congratulations to Joao from Wilier Triestina!

Nel 2006 aveva percorso in discesa i 48 tornanti dello Stelvio in impennata sulla sua mtb in 59 minuti. Questa volta Simone Temperato ha aggiunto ulteriori difficoltà ad un’impresa di per sé difficilissima, ripetendo la sua performance con una Wilier Triestina Oropuro priva di ruota anteriore e forcella. Il suo nuovo tempo ha dell’incredibile: 53 minuti e 22 secondi!

__

In 2006 we went down the 48 bends of Stelvio mountain pedalling only on the rear wheel of his mtb. He made it in 59 minutes. This time Simone Temperato wanted to add more difficulties to this extremely tough challenge, repating his performance on a Wilier Triestina Oropuro WITHOUT  the front wheel and the fork. His new record is somehow incredible: 53 minutes and 22 seconds!

Wilier Triestina è pronta a svelare tutte le della nuova gamma 2011. I primi a toccarle con mano saranno gli operatori e gli appassionati che visiteranno Eurobike a Friedrichshafen (Germania), l’evento che inaugura la stagione dei grandi saloni internazionali della bicicletta.

Eurobike è in programma dal primo al 4 settembre.

Le prossime fiere segnate nell’agenda di Wilier Triestina sono R’Bike a Lione (Francia), dal 18 al 20 settembre, e Interbike a Las Vegas (Usa), dal 22 al 24 settembre.

A Eurobike Wilier Triestina sarà lieta di darvi il benvenuto nello stand di nuova realizzazione posizionato al numero 406 della hall A1. La nuova struttura occupa una superficie di 180 metri quadri, ai quali vanno aggiunti 35 metri quadri di soppalco.

Lo stand è stato disegnato per risultare allo stesso tempo elegante, accogliente, molto spazioso e funzionale.

Cento1 SL, Granturismo, Cento1 XC e tutte le altre biciclette saranno posizionate su pedane all’interno dello stand. Gli stessi modelli, tuttavia, appariranno con delle varianti colore all’interno di nicchie visibili dall’esterno.

 ___

Wilier Triestina is ready to show all the novelties of the range 2011 to the operators and public of  Eurobike in Friedrichshafen (Germany), the event that opens the season of the biggest international bicycle trade shows.

Eurobike will be held from 01 to 04 September.

The following fairs scheduled by Wilier Triestina are R’ Bike 2010 in Lyon (France) from 18 to 20 September and Interbike in Las Vegas (USA) from  22 to 24 September.

At Eurobike Wilier Triestina will be glad to welcome you in the brand new stand placed in position 406, hall A1. The new structure occupies a surface of 180 square meters, with further 35 square meters on the loft.

The stand has been designed to be at the same time elegant, cosy, very roomy and functional.

Cento1 SL, Granturismo, Cento1 XC and all the other bikes will be exposed in the inner part of the stand. The same models, though, will appear with optional different colours inside some niches visible by the outside

Team Lampre e Wilier Triestina ancora assieme: si rinnova per altri tre anni uno dei connubi più fertili e collaudati del ciclismo professionistico. Il general manager blu-fucsia Giuseppe Saronni e la famiglia Gastaldello, proprietaria dello storico marchio di Rossano Veneto, hanno raggiunto l’accordo per un nuovo triennio di collaborazione ad altissimi livelli.
Wilier Triestina e Lampre hanno iniziato a lavorare assieme nel 2003. Moltissimi sono i risultati di spessore raggiunti, fra i quali spicca il campionato del mondo di Alessandro Ballan nel 2008.

“Proseguire il cammino che abbiamo già intrapreso da anni assieme al Team Lampre era il nostro obiettivo primario e, nonostante ci fossero state sottoposte altre possibilità, abbiamo scelto senza esitare la strada blu-fucsia – commenta Andrea Gastaldello, a.d. di Wilier Triestina Spa -. Siamo soddisfatti dai piani di rinforzo della squadra che Saronni ha annunciato e dal grado di visibilità che abbiamo concordato. Per noi è importante essere parte di un connubio tutto italiano, ma con un nome molto affermato a livello internazionale. Ci fa inoltre molto piacere poter continuare a collaborare con la famiglia Galbusera: è sempre bello vivere il ciclismo tra veri appassionati”.
Il rinnovato accordo consentirà ai corridori del Team Lampre di avere a disposizione un fornitura di 150 biciclette all’anno e di tutto il materiale tecnico necessario. Nel 2011 gli atleti del Team Lampre correranno con l’ultima versione delle specialissime Cento1 SL, già utilizzate con successo da Alessandro Petacchi nell’ultimo Tour de France.

“Nell’immaginario degli amanti del ciclismo, i colori blu-fucsia della nostra squadra sono ormai automaticamente associati alle biciclette marchiate Wilier e quindi abbiamo voluto con grande soddisfazione continuare a dare vita a questo importante rapporto – spiega Giuseppe Saronni, general manager del Team Lampre – Ringrazio la famiglia Gastaldello per aver dato fiducia ai nostri progetti futuri: sono sicuro che, anche grazie alle biciclette Wilier, le soddisfazioni reciproche saranno tante”.

___

Team Lampre and Wilier Triestina together again: one of the most tested and prolific relationship in professional cycling has been renewed. Blue-fucsia general manager Giuseppe Saronni and the Gastaldello family, owner of the world-wide known brand from Rossano Veneto, signed the agreement for the next three years.
Wilier and Lampre began to pedal together in 2003.  Among the many great results achieved in these last few years, the brightest is the World Championship won by Alessandro Ballan in 2008.

“Our will was to continue to work as we’ve done in these years with Team Lampre and, despite other possible solutions, we chose with no doubt the blue-fucsia group – said Andrea Gastaldello, CEO of Wilier Triestina Spa -. We’re satisfied with the new project that Saronni has been planning for the team and to emphasize our brand. We’re very glad to be part of an Italian union, with a team that is known on an international scale. Moreover, we’re honoured to go on cooperating with the Galbusera family: it’s always a pleasure to share the passion for cycling with people that love it”.
The agreement will provide Team Lampre with a supply of 150 bikes and all the necessary technical material. In 2011 Team Lampre will use the Cento1 SL, already taken twice to victory by Alessandro Petacchi in Tour de France 2010.

“In the cycling fans’ minds the blue-fucsia colors are associated to Wilier bicycles, so we strongly wanted to allow this union to go on – Giuseppe Saronni, general manager by Team Lampre, said -. I thank the Gastaldello family for trusting in our projects: I’m sure that we’ll get reciprocal satisfactions”.

C’è la firma di Francesco Gavazzi sull’edizione 2010 della Coppa Agostoni.
Il ventiseienne corridore della Lampre-Farnese Vini ha vinto la volata del ristretto gruppo di 20 corridori selezionatosi sul Colle Brianza (42 km dal traguardo): Gavazzi ha potuto contare sul supporto dei compagni di squadra Marzano, bravissimo nello scandire il passo del drappello di testa, e di Ponzi, perfetto apripista per lo sprint finale.

–

Francesco Gavazzi has won the 2010 edition of Coppa Agostoni.
The 26-year-old cyclist by Lampre-Farnese Vini obtained the win in the sprint of the 20 riders who escaped from the peloton on Colle Brianza (42 km to go): Gavazzi could rely on the support of his team mates Marzano, amazing in leading the head group, and Ponzi, perfect in arranging the final sprint.

1. Francesco Gavazzi (Lampre Farnese)
2. Mauro Santambrogio (BMC)
3. Luca Paolini (Acqua&Sapone)
4. Miguel Angel Rubiano (Meridiana)
5. Leonardo Bertagnolli (Androni Diquigiovanni)
6. Vladislav Borisov (Amore &Vita Conad)
7. Ryder Hesjedal (Garmin-Transitions)
8. Leonardo Giordani (Ceramica Flaminia)
9. Enrico Zen (Colnago CSF)
10. Serafín Martínez (Xacobeo Galicia)

Due Wilier in vetta al Giro di Polonia: sono quelle di Lorenzetto e Bole. La quarta tappa è stata caratterizzata dall’ormai consueta fuga da lontano , 3 corridori che hanno però raggiunto un vantaggio massimo di soli 5′20″.
Sotto la poderosa spinta dell’ idolo di casa Marcin Sapa e di un generoso Furlan i fuggitivi sono stati raggiunti , e nei km finali il treno della Lampre-Farnese ha proseguito il suo lavoro con grande tenacia fino a sfoltire il gruppo a una quarantina di unità. L’arrivo posto su uno strappo con sede stradale in Pavè ha visto i nostri velocisti Lorenzetto e Bole entrare nell’ultima curva in testa , negando ogni tipo di rimonta agli avversari. Lorenzetto e Bole conquistano anche la vetta nell’ordine , in classifica generale.

___

Two Wiliers at the top of the Tour of Poland. The fourth stage was featured by the usual escape from afar, three runners who reached a maximum advantage of 5′20 “.
Under the powerful thrust of the “idol” of home Marcin Sapa and a generous Furlan the fugitives were caught, and the train of Lampre-Farnese continued its work with great tenacity to reduce the group to forty men. The arrival saw our sprinters Lorenzetto and Bole enter the last corner in the lead, denying any kind of comeback to the opponents. Lorenzetto and Bole also conquered the top in the overall standings.

Michele Scarponi, trentenne scalatore marchigiano, vestirà dalla prossima stagione la maglia della Lampre-Farnese Vini.
E’ quindi la squadra di Saronni l’approdo per uno dei pezzi pregiati del mercato ciclistico: il general manager blu-fucsia ha raggiunto con Scarponi un accordo biennale.
L’”Aquila di Filottrano” è professionista dal 2002 e in carriera ha conquistato 18 vittorie, tra le quali spiccano tre successi di tappa al Giro d’Italia (Mayrhofen e Benevento nel 2009, Aprica nel 2010) e la Tirreno-Adriatico 2009, senza dimenticare che Scarponi ha chiuso al 4° posto il Giro d’Italia 2010.

____

Michele Scarponi, thirty years old from Marche, will wear Lampre-Farnese Vini’s jersey in 2011.
Saronni’s team is the destination of one of the most wanted cyclists: a two years agreement has been signed.
Nicknamed “Aquila di Filottrano” (Eagle from Filottrano), he’s pro since 2002 and  he won 18 races in his carreer, including three stages in Giro d’Italia (Mayrhofen and Benevento in 2009, Aprica 2010) and Tirreno-Adriatico 2009, in addition to the 4th place in the overall standing in Giro d’Italia 2010.