Susanna Zorzi vince su Wilier Triestina il campionato italiano su strada juniores. Due giorni prima aveva vinto anche la prova a cronometro. Complimenti Susanna!
___
Susanna Zorzi wins on a Wilier the Italian road championship juniores. Just two days earlier she had won the TT race. Go Susanna!
Una giornata con Alejet, prima in bicicletta sull colline asolane, poi a pranzo nel verde della pedemontana trevigiana. Grazie alla disponibilità del campione della Lampre Farnese, Wilier Triestina ha riservato questa opportunità ai propri rivenditori spagnoli e francesi, ospitati inItalia per la presentazione delle nuove biciclette. Dal canto suo, Alessandro Petacchi ha approfittato dell’invito della famiglia Gastaldello per trascorrere alcune ore di relax dopo le fatiche del Giro di Svizzera e prima di iniziare la preparazione specifica per il Tour de France.
Nella foto: Alessandro Petacchi assieme a Enrico, Andrea e Michele Gastaldello.
___
First a bike ride on the Asolo hills, then all together at lunch with Alejet, just in front of the wonderful mountains: it is the present that Wilier Triestina gave to its Spanish and French dealers, who came to Italy for the unveiling of the news bicycles. Alessandro Petacchi seemed to enjoy the invitation received by the Gastaldello family and gladly spent some hours of relax after the hard fight of the Tour of Switzerland and before starting the specific training for the Tour de France.
In the photo: Alessandro Petacchi with Enrico, Andrea and Michele Gastaldello
| Grega Bole ci ha preso gusto: lo sloveno della Lampre-Farnese Vini ha bissato la vittoria ottenuta il giorno prima vincendo anche la 2^frazione del Giro di Slovenia, la Lubiana-Villach di 166 km. Il corridore blue-fucsia, oggi in maglia gialla essendo leader della classifica generale, ha preceduto in uno sprint di gruppo ristretto Bennati e gli sloveni Stare e Furdi. Con questo successo, il terzo stagionale (14 le vittorie totali della Lampre-Farnese Vini nel 2010), Bole ha rafforzato la prima posizione nella classifica generale. Grega Bole doesn’t stop: Lampre’s Slovenian cyclist has conquered another victory in the 2nd stage of Tour de Slovenia (Ljubljana-Villach, 166 km). |
|
 |
|
 |
| Già vincitore, nella scorsa settimana, di una tappa del Criterium del Delfinato, Grega Bole si è imposto nella prima frazione del Giro di Slovenia (Koper-Medvode, 173 km), regolando allo sprint un gruppo di circa 30 corridori. E’ stata la pioggia battente a caratterizzare il finale della corsa: un nubifragio si è abbattuto sul gruppo nel circuito finale, spezzando il plotone in numerosi tronconi e causando negli ultimi 10 km svariate cadute. A 4 km dal traguardo anche Hondo, Da Dalto e Grendene sono rimasti coinvolti in una scivolata che non ha causato danni fisici ai corridori blu-fucsia, ma ha lasciato Bole nel drappello di testa con il solo Mori a supporto, visto che Sapa e Balloni avevano già esaurito il loro prezioso compito. Bole ha saputo comunque destreggiarsi alla perfezione nella volata, tagliando per primo la linea del traguardo davanti agli sloveni Kump e Zrimsek, conquistando anche la prima maglia di leader della classifica generale. __ Last week Grega Bole won in Critérium du Dauphiné. Now he hit the target again in the first stage of Tour de Slovenia (Koper-Medvode, 173 km), preceding in a sprint of 30 riders Kump and Zrimsek. |
|
 |
|
 |
|
Tre mesi e mezzo di digiuno che all’improvviso trovano conclusione. Alessandro Petacchi ha vinto la 4^tappa del Giro di Svizzera (Schwarzenburg-Wettingen, 192,2 km) in una volata caratterizzata da una caduta innescata da un contatto tra Cavendish e Haussler.
Dopo che la lunga fuga di Brice Feillu è stata neutralizzata, nel gruppo è iniziata la consueta lotta tra le squadre dei velocisti.
Petacchi è riuscito a evitare l’incidente e ha potuto concretizzare la sua potente accelerazione cogliendo la quinta vittoria stagionale (2° Breschel, 3° Marcato).
Questo il commento di Petacchi: “Io ho scelto con convinzione il lato destro della strada per impostare il mio sprint, ogni tanto mi voltavo di fianco a controllare a che punto erano gli avversari dall’altra parte della carreggiata, fino a quando ho scorto un movimento strano e poi ho sentito un gran rumore: ho proseguito diritto, sapendo che la vittoria era mia. Dispiace aver preceduto avversari come Cavendish, Haussler o Ciolek in una volata condizionata da un incidente, non so dire se sarei riuscito a vincere ugualmente, però la sorte è imprevedibile: dopo un periodo davvero sfortunato per me, oggi ho beneficiato di una buona stella”.
___
After three months without victories Alessandro Petacchi has won the 4th stage of Tour de Suisse (Schwarzenburg-Wettingen, 192,2 km) in a sprint that will be remembered for the crash caused by a contact between Cavendish and Haussler.
The crash didn’t involve Petacchi, who was performing the sprint on the other side of the road and preceded Breschel and Marcato.
These are Petacchi’s words: “I chose the right side of the road for my sprint and it was really the right side, since I managed to avoid the crash: I turn my head sometimes to look at my opponents on the other side and suddenly I saw a strange movement and heard a strong noise. I went on pedalling and I won. I don’t know if I’d had won all the same, I’m sorry that Cavendish, Haussler and Ciolek could not compete until the finish line. Anyway, I come from a very unlucky period and today good fortune was on my side”.
Grega Bole della Lampre Farnese è il vincitore sul traguardo di Saint-Laurent du Pont della 1^ tappa del Criterium del Delfinato (191 km).
Bole ha regolato allo sprint un gruppo composto da una cinquantina di corridori, precedendo Velits, Thomas, Chainel e Riblon.
Il gruppo, frazionatosi in diversi tronconi nel finale, ha ripreso a 700 metri dal traguardo gli ultimi due componenti di una fuga a lunga gittata. Bole, pur non potendo contare su compagni di squadra, si è ben destreggiato e ha trovato la posizione più consona per impostare lo sprint vincente, resistendo anche al tentativo di rimonta di Velits.
__
Grega Bole has conquered in Sain Laurent du Pontthe the 1st stage of Critérium du Dauphiné.
Bole preceded Velits, Thomas, Chainel and Riblon in a sprint of 53 athletes.
The main group, split in several parts in the last kilometers because of a crash at 10 km to go, completed the chase to the last two attackers of the main breakaway of the day. Bole, though he could not rely on any team mates, performed a perfect sprint, resisting to Velit’s attempt to overtake him.
